tag:blogger.com,1999:blog-6284326276690917102.post5573529603233487573..comments2024-03-13T10:29:24.819+01:00Comments on L'Accademia de' Pignuoli: 999 Momenti ImbarazzantiDaniele A. Gewurzhttp://www.blogger.com/profile/17698833278048744380noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6284326276690917102.post-6803971579430396472011-10-03T16:07:23.377+02:002011-10-03T16:07:23.377+02:00Peccato non avere il tempo. Mi chiedo solo se sia ...Peccato non avere il tempo. Mi chiedo solo se sia comparso il sempreverde «celebrale»... Tu, per esempio, sei un tipo davvero celebrale.Isanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6284326276690917102.post-71503881847442564122011-10-03T10:51:01.110+02:002011-10-03T10:51:01.110+02:00Ah, quindi è come se fuori dall'Italia si dice...Ah, quindi è come se fuori dall'Italia si dicesse “Laspezia” (anche se, dati gli altri esempi, voterei per “L'Aspezia”).Daniele A. Gewurzhttps://www.blogger.com/profile/17698833278048744380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6284326276690917102.post-43887976189365848522011-10-01T14:57:31.558+02:002011-10-01T14:57:31.558+02:00La suddivisione erronea fra articolo e nome ha por...La suddivisione erronea fra articolo e nome ha portato anche a curiose traduzioni toponomastiche.<br />In italiano (e in spagnolo, e probabilmente in altre lingue), la città di Porto si chiama Oporto, dal portoghese "O Porto" ("O" è l'articolo, che in portoghese si usa per tutte le città i cui nomi sono anche sostantivi).Paolohttp://casipaologici.wordpress.com/noreply@blogger.com