L'Accademia de' Pignuoli

Idee e pignolerie assortite

lunedì 18 aprile 2011

Dostoevskij ai tempi del precariato

Un bel post su una traduzione classica riveduta anonimamente e ignorantemente:

minimo karma :: Dostoevskij ai tempi del precariato :: April :: 2011
Pubblicato da Daniele A. Gewurz alle 10:47 Nessun commento:
Invia tramite emailPostalo sul blogCondividi su XCondividi su FacebookCondividi su Pinterest
Etichette: Dostoevskij, erori, Morante, Moravia, Pennac, traduzioni
Post più recenti Post più vecchi Home page
Iscriviti a: Post (Atom)

Pagine

  • Le mie traduzioni (e altro)
  • Librerie dell'usato, bancarelle e mercatini a Roma

Archivio blog

  • ►  2025 (10)
    • ►  maggio (3)
    • ►  aprile (2)
    • ►  marzo (2)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (2)
  • ►  2024 (5)
    • ►  giugno (1)
    • ►  aprile (2)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febbraio (1)
  • ►  2023 (3)
    • ►  agosto (2)
    • ►  maggio (1)
  • ►  2022 (2)
    • ►  dicembre (1)
    • ►  maggio (1)
  • ►  2021 (2)
    • ►  giugno (1)
    • ►  gennaio (1)
  • ►  2020 (2)
    • ►  novembre (1)
    • ►  gennaio (1)
  • ►  2019 (1)
    • ►  gennaio (1)
  • ►  2018 (3)
    • ►  novembre (1)
    • ►  ottobre (1)
    • ►  settembre (1)
  • ►  2017 (5)
    • ►  novembre (2)
    • ►  settembre (1)
    • ►  marzo (2)
  • ►  2016 (14)
    • ►  novembre (1)
    • ►  ottobre (1)
    • ►  settembre (2)
    • ►  agosto (1)
    • ►  giugno (3)
    • ►  maggio (1)
    • ►  aprile (3)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (1)
  • ►  2015 (8)
    • ►  ottobre (1)
    • ►  settembre (1)
    • ►  luglio (1)
    • ►  maggio (2)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febbraio (2)
  • ►  2014 (8)
    • ►  ottobre (1)
    • ►  settembre (2)
    • ►  giugno (1)
    • ►  maggio (1)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (2)
  • ►  2013 (13)
    • ►  dicembre (1)
    • ►  ottobre (2)
    • ►  settembre (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  giugno (2)
    • ►  aprile (3)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (1)
  • ►  2012 (19)
    • ►  novembre (1)
    • ►  ottobre (1)
    • ►  settembre (2)
    • ►  agosto (1)
    • ►  luglio (3)
    • ►  giugno (4)
    • ►  aprile (1)
    • ►  marzo (3)
    • ►  gennaio (3)
  • ▼  2011 (24)
    • ►  dicembre (1)
    • ►  novembre (4)
    • ►  settembre (3)
    • ►  agosto (1)
    • ►  luglio (4)
    • ►  giugno (1)
    • ►  maggio (2)
    • ▼  aprile (1)
      • Dostoevskij ai tempi del precariato
    • ►  marzo (2)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (4)
  • ►  2010 (22)
    • ►  novembre (4)
    • ►  ottobre (4)
    • ►  luglio (3)
    • ►  giugno (5)
    • ►  aprile (2)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (2)
  • ►  2009 (26)
    • ►  novembre (1)
    • ►  ottobre (3)
    • ►  luglio (2)
    • ►  giugno (2)
    • ►  maggio (5)
    • ►  aprile (1)
    • ►  marzo (3)
    • ►  febbraio (4)
    • ►  gennaio (5)
  • ►  2008 (35)
    • ►  dicembre (4)
    • ►  novembre (6)
    • ►  ottobre (7)
    • ►  settembre (3)
    • ►  agosto (3)
    • ►  luglio (2)
    • ►  giugno (1)
    • ►  maggio (3)
    • ►  aprile (3)
    • ►  febbraio (1)
    • ►  gennaio (2)
  • ►  2007 (21)
    • ►  dicembre (2)
    • ►  novembre (2)
    • ►  ottobre (5)
    • ►  settembre (5)
    • ►  luglio (7)

Informazioni personali

La mia foto
Daniele A. Gewurz
Roma, Italy
Visualizza il mio profilo completo

Dragomanni

Qui per il catalogo dei Dragomanni.

Blog interessanti, e altro

  • xkcd.com
    Interoperability
    1 giorno fa
  • paperpools
    So long, Onetel
    2 mesi fa
  • Il Disinformatico
    Da oggi proseguo su Attivissimo.me, qui non ci saranno nuovi post
    8 mesi fa
  • Rudi matematici
    Addio, e grazie per tutto il pesce!
    8 mesi fa
  • Doppiaggi italioti
    Summer of ’84 arriva doppiato… malissimo, ma Rai4 si scusa
    5 anni fa
  • Recursivity
    My Lunch with Jerry Garcia
    5 anni fa
  • The “Blog” of “Unnecessary” Quotation Marks
    A new thing
    7 anni fa
  • passive-aggressive (and just plain aggressive) notes
    You can’t spare three squares?
    9 anni fa
  • Judge a Book by its Cover
    Not a cover, just a plea
    14 anni fa
  • Strange Maps
  • Notiziole di .mau.
Mostra 5 Mostra tutto

Etichette

  • erori (76)
  • libri (42)
  • traduzioni (38)
  • lingue (31)
  • parole (25)
  • cinema (19)
  • innumeracy (14)
  • AdP (8)
  • sparare sulla croce rossa (8)
  • matematica (7)
  • Roma (6)
  • bizze del capitano in congedo (5)
  • energia (5)
  • fantascienza (5)
  • lingue insolite (5)
  • musica (5)
  • antilingua (4)
  • logica (4)
  • nucleare (4)
  • truffe (4)
  • Dante (3)
  • Dragomanni (3)
  • anglismi (3)
  • blog (3)
  • botteghe_oscure (3)
  • ebook (3)
  • fattacci (3)
  • geografia (3)
  • giochi linguistici (3)
  • poesia (3)
  • Baricco (2)
  • Calasso (2)
  • Che lingua è? (2)
  • Fruttero e Lucentini (2)
  • Gadda (2)
  • Gangemi (2)
  • Gozzano (2)
  • Kubrick (2)
  • Meneghello (2)
  • Noncredo (2)
  • Parks (2)
  • Primo Levi (2)
  • Prisma (2)
  • R.W. Chambers (2)
  • aviazione (2)
  • calchi (2)
  • crittografia (2)
  • dizionari (2)
  • e/o (2)
  • equivoci (2)
  • falsi amici (2)
  • fisica (2)
  • fumetti (2)
  • google (2)
  • intelligenza artificiale (2)
  • librerie (2)
  • ludolinguistica (2)
  • metafore (2)
  • punteggiatura (2)
  • sessismo (2)
  • telefilm (2)
  • teologia (2)
  • tipografia (2)
  • wikipedia (2)
  • Aldo Moro (1)
  • Alphas (1)
  • Arnaldo Daniello (1)
  • Asimov (1)
  • Auden (1)
  • Austen (1)
  • Avoledo (1)
  • Beethoven (1)
  • Bennett (1)
  • Benni (1)
  • Bianciardi (1)
  • Bianucci (1)
  • C. Williams (1)
  • CGIL (1)
  • Cervantes (1)
  • Claire Bloom (1)
  • Clarke (1)
  • Congreve (1)
  • Curtoni (1)
  • Dickens (1)
  • Dileo (1)
  • Dossena (1)
  • Dostoevskij (1)
  • Eco (1)
  • Fermi (1)
  • Frenkel (1)
  • Gado (1)
  • Greison (1)
  • Gödel (1)
  • Hawking (1)
  • Ikea (1)
  • India (1)
  • King (1)
  • LLM (1)
  • Lazio (1)
  • Lem (1)
  • Leopardi (1)
  • Luther Blissett (1)
  • Magrelli (1)
  • Manganelli (1)
  • Manhattan Project (1)
  • Massini (1)
  • McBain (1)
  • McSweeney (1)
  • Morante (1)
  • Moravia (1)
  • Nadj Abonji (1)
  • Negretti (1)
  • Pascal (1)
  • Pennac (1)
  • Poe (1)
  • Polverini (1)
  • Preuss (1)
  • Proust (1)
  • Regno Unito (1)
  • Rifkin (1)
  • Roberto Faenza (1)
  • Sayers (1)
  • Scerbanenco (1)
  • Sherlock (1)
  • Stravinskij (1)
  • Strugackij (1)
  • Treccani (1)
  • Trenitalia (1)
  • Truffaut (1)
  • Turing (1)
  • UK vs. US (1)
  • Urania (1)
  • Vassalli (1)
  • Vilenkin (1)
  • Vlad (1)
  • Voltaire (1)
  • Vonnegut (1)
  • Westlake (1)
  • Wilde (1)
  • autismo (1)
  • avverbi (1)
  • cineprese (1)
  • coazione a variare (1)
  • destra (1)
  • diritti delle donne (1)
  • due_culture (1)
  • ebraismo (1)
  • eufemismi (1)
  • fascismo (1)
  • francesismi (1)
  • greco (1)
  • guest post (1)
  • inglese (1)
  • insulti (1)
  • latino (1)
  • legalese (1)
  • me (1)
  • memoria (1)
  • mise en abyme (1)
  • misteri (1)
  • necrologi (1)
  • paradossi (1)
  • photoshop (1)
  • programmazione (1)
  • punti di vista (1)
  • reductio ad Hitlerum (1)
  • reprografia (1)
  • ristoranti (1)
  • saggistica (1)
  • serie tv (1)
  • sinistra (1)
  • sinonimi (1)
  • stampa italiana (1)
  • statistiche a casaccio (1)
  • sudoku (1)
  • teatro (1)
  • tu vs. Lei (1)
  • uomo (1)
  • usato (1)
  • valzer (1)
  • videocamere (1)
  • è bello vivere nel futuro (1)
Tema Semplice. Powered by Blogger.