martedì 11 novembre 2008

Quelle che sono le 10 locuzioni più fastidiose

Non sorprendentemente, soprattutto per chi segue un po' di liste di discussione e di siti di informazione in rete, anche l'inglese ha le sue parole e locuzioni che, già sgradevoli in partenza, lo diventano vieppiù per il fatto di essere usate di continuo: anche l'inglese ha i suoi "particolare", i suoi "piuttosto che", i suoi "XXX non solo", i suoi "è emergenza XXX" e così via.
La lista delle 10 espressioni più irritanti dell'inglese contemporaneo, secondo un gruppo di ricercatori di Oxford, sarebbe:

1 - At the end of the day
2 - Fairly unique
3 - I personally
4 - At this moment in time
5 - With all due respect
6 - Absolutely
7 - It's a nightmare
8 - Shouldn't of
9 - 24/7
10 - It's not rocket science

Più dettagli qui: Oxford Researchers List Top 10 Most Annoying Phrases

5 commenti:

  1. Premessa la mia sconfinata deficienza per quanto riguarda la lingua inglese, mi chiedo perche' e come verrebbe usato a spropostito il 24/07.
    L'unico 24/7 che ricordi e' il 24 luglio che in Inghilterra, per volonta' di Gordon Brown, e' stato dedicato al volontariato e, piu' in generale, al Terzo Settore, per ricordare l'impegno nel welfare 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.
    A meno che, mi faccio la domanda e mi do' la risposta, il richiamo si riferisca ad un uso smodato proprio di questo significato.
    Mi sono indovinato?

    RispondiElimina
  2. Non penso che c'entri direttamente il 24 luglio, ma sì, il riferimento è alle 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, e all'uso dell'espressione in qualsiasi contesto in cui si vuol dare l'idea che ci sia un impegno continuo e ininterrotto.

    RispondiElimina
  3. Proviamo a fare un'analoga graduatoria italiana?

    RispondiElimina
  4. Con piacere, Paolo. Come vedi, nel titolo e nel testo ho già inserito tre/quattro delle mie preferite. Per ora aggiungo anche un'intera categoria, quella delle parole cui sono state aggiunte sillabe superflue: "modalità" al posto di "modo", "problematica" per "problema", "similare" per "simile"...

    RispondiElimina
  5. Si, probabilmente lo e

    RispondiElimina